Uruguay archivos - Clouds Factory https://clouds-factory.net/tag/uruguay/ De faros, croquetas y locatarios Thu, 30 May 2019 16:38:54 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.4 https://clouds-factory.net/wp-content/uploads/2021/01/cropped-nube_clouds-512px-32x32.png Uruguay archivos - Clouds Factory https://clouds-factory.net/tag/uruguay/ 32 32 Almacén de la Capilla https://clouds-factory.net/2018/12/16/almacen-de-la-capilla/ Sun, 16 Dec 2018 17:50:30 +0000 http://clouds-factory.net/?p=258 En Colonia, sobre todo en la zona de Colonia Estrella (a pocos kilómetros de Carmelo), es fácil encontrar bodegas; tanto es así que en la página del Ministerio de Turismo de Uruguay se promociona un circuito enoturístico. Entre todas esas bodegas para mí destaca el Almacén de la Capilla, lugar centenario que Antonio Cordano creó para abastecer a los lugareños y proporcionar un lugar de encuentro para el vecindario; el nombre se debe a que a cien metros está la Capilla de San Roque. ¿Por qué destaca para mí? No es la más grande ni ostentosa de las bodegas de la zona, al contrario: es sencilla y pequeña, con un ambiente familiar que hace que visitarla sea sentirse como en casa; además, la calidad de sus productos, la amabilidad y simpatía de sus dueños (¡mis amigos!) quienes explican de una forma muy amena y personalizada la historia del almacén y su actividad actual -con un recorrido por las instalaciones incluido-, la tranquilidad de la zona que hace olvidarse del tiempo y disfrutar de los paisajes… para esto también cuentan con una cabaña escondida en medio de los viñedos, que tengo pendiente disfrutar. Desde su origen cultivan la uva Tannat -uva emblema de Uruguay- produciendo vinos rosados y tintos de gran calidad y como novedad el licor de Tannat; como curiosidad también producen caramelos de vino; otros productos para mí destacables son la Grappa miel y las peras al vino! Por todo esto felicito a Ana Paula, 5ta generación Cordano, por mantener junto a Diego este almacén de una forma con la cual Antonio seguramente se sentiría orgulloso.

La entrada Almacén de la Capilla se publicó primero en Clouds Factory.

]]>
En Colonia, sobre todo en la zona de Colonia Estrella (a pocos kilómetros de Carmelo), es fácil encontrar bodegas; tanto es así que en la página del Ministerio de Turismo de Uruguay se promociona un circuito enoturístico.

Entre todas esas bodegas para mí destaca el Almacén de la Capilla, lugar centenario que Antonio Cordano creó para abastecer a los lugareños y proporcionar un lugar de encuentro para el vecindario; el nombre se debe a que a cien metros está la Capilla de San Roque.

Almacén de la Capilla

¿Por qué destaca para mí? No es la más grande ni ostentosa de las bodegas de la zona, al contrario: es sencilla y pequeña, con un ambiente familiar que hace que visitarla sea sentirse como en casa; además, la calidad de sus productos, la amabilidad y simpatía de sus dueños (¡mis amigos!) quienes explican de una forma muy amena y personalizada la historia del almacén y su actividad actual -con un recorrido por las instalaciones incluido-, la tranquilidad de la zona que hace olvidarse del tiempo y disfrutar de los paisajes… para esto también cuentan con una cabaña escondida en medio de los viñedos, que tengo pendiente disfrutar.

Desde su origen cultivan la uva Tannat -uva emblema de Uruguay- produciendo vinos rosados y tintos de gran calidad y como novedad el licor de Tannat; como curiosidad también producen caramelos de vino; otros productos para mí destacables son la Grappa miel y las peras al vino!

Almacén de la Capilla

Por todo esto felicito a Ana Paula, 5ta generación Cordano, por mantener junto a Diego este almacén de una forma con la cual Antonio seguramente se sentiría orgulloso.

 

La entrada Almacén de la Capilla se publicó primero en Clouds Factory.

]]>
Diccionario uruguayo – castellano https://clouds-factory.net/2018/07/25/diccionario-uruguayo-castellano/ Wed, 25 Jul 2018 07:59:35 +0000 http://clouds-factory.net/?p=134 A veces podemos estar utilizando las mismas palabras, pero diciendo cosas distintas; otras veces podemos llegar a pensar que son dos idiomas diferentes. URUGUAYO ¡Que bueno! Agarrar Apartamento Arquero / Golero Arvejas Atajar un penal Audífonos / Auriculares Auto Baja lengua Balanza Balneario Bebedero CASTELLANO ¡Que guay! / ¡Mola! Coger Piso / Apartamento Portero Guisantes Parar un penalti Cascos / Auriculares Coche Depresor Balanza / Báscula (más utilizado) Playa Fuente Bermuda Billetera Bolazo Bombacha Bretel Buzo Buzo jogging Calzas Campera Camperita Can-can Capaz / Tal vez Caravanas Carpa Cartera Casa rodante Celular Championes Chancletas / Ojotas Chiquilín/a, Botija, Gurí/Gurisa Choclo Chusmear Cierre Computadora Concheto/a Constipación Control remoto Cuadra Curitas Doble v Durazno Embocar Empanada Encendedor Enojarse Equipo jogging Estetoscopio Estufa Fibra Florería Fósforos Freezer Friolenta/o Frutillas Guarda (por ej. de azulejos) Guasón de Batman Heladera Hisopos Hoja de papel Humectante Jugo Lapicera Lápiz Lavarropas Lentes Lentes de contacto Linda/o Liso de cerveza Macanudo/a Maní Marchar Masitas (de confitería) Medias Morrones Mozo Musculosa Náuseas Ñery (femenino) Ómnibus Pajita Pala Palangana Palos del arco (en el fútbol) Parlante Penal Picadita Piso / Suelo Pollera Poner a lavar la ropa Prender Prolijo Remera Renguear Reposera Resfriado Rueda gigante Saco Salida de baño Salto de cama Saquito Soutien Spa ¡Tá! / ¡Dale! Tacho de basura / Balde Tarta salada Tragarse los libros Trago Traje de baño Travesaño Túnica Valija Ve corta Velatorio (lugar) Vereda Vidriera Vitral Zafar Zapallo Zócalo Calzonas / Bermudas Cartera Tontería Braga Tirante Jersey Sudadera Mallas Chaqueta Sudadera Medias Tal vez Pendientes Tienda Bolso de mujer Caravana Móvil Deportivas / Tenis Chanclas / Sandalias Tío/a Maíz Cotillear Cremallera  Ordenador / Portátil Pijo/a Estreñimiento Mando Manzana Tiritas Uve doble Melocotón Acertar Empanadilla Mechero / Encendedor Enfadarse Chandal Fonendoscopio Chimenea Rotulador Floristería Cerillas Congelador Friolera/o Fresas Cenefa Jocker de Batman Nevera / Refrigerador / Frigorífico Bastoncillos Folio Hidratante Zumo Bolígrafo Lapicero Lavadora Gafas Lentillas Guapa/o Caña Majo/a Cacahuete Funcionar Pastas Calcetines Pimientos (morrones) Camarero Camiseta de tirantes Náuseas / Angustia Choni Autobús Cañita / Pajita Recogedor Lavabo Postes Altavoz Penalti Tapas Suelo Falda Poner la colada / Hacer la colada Encender ¿? Camiseta Cojear Tumbona Constipado / Resfriado Noria Abrigo Albornoz Bata Rebeca Sujetador Balneario / Spa ¡Vale! Cubo de la basura / Cubo Empanada Empollar Copa Bañador Larguero Bata Maleta Uve Tanatorio Acera Escaparate Vidriera Librarse Calabaza Friso

La entrada Diccionario uruguayo – castellano se publicó primero en Clouds Factory.

]]>
A veces podemos estar utilizando las mismas palabras, pero diciendo cosas distintas; otras veces podemos llegar a pensar que son dos idiomas diferentes.

URUGUAYO

¡Que bueno!

Agarrar

Apartamento

Arquero / Golero

Arvejas

Atajar un penal

Audífonos / Auriculares

Auto

Baja lengua

Balanza

Balneario

Bebedero

CASTELLANO

¡Que guay! / ¡Mola!

Coger

Piso / Apartamento

Portero

Guisantes

Parar un penalti

Cascos / Auriculares

Coche

Depresor

Balanza / Báscula (más utilizado)

Playa

Fuente

Bermuda

Billetera

Bolazo

Bombacha

Bretel

Buzo

Buzo jogging

Calzas

Campera

Camperita

Can-can

Capaz / Tal vez

Caravanas

Carpa

Cartera

Casa rodante

Celular

Championes

Chancletas / Ojotas

Chiquilín/a, Botija, Gurí/Gurisa

Choclo

Chusmear

Cierre

Computadora

Concheto/a

Constipación

Control remoto

Cuadra

Curitas

Doble v

Durazno

Embocar

Empanada

Encendedor

Enojarse

Equipo jogging

Estetoscopio

Estufa

Fibra

Florería

Fósforos

Freezer

Friolenta/o

Frutillas

Guarda (por ej. de azulejos)

Guasón de Batman

Heladera

Hisopos

Hoja de papel

Humectante

Jugo

Lapicera

Lápiz

Lavarropas

Lentes

Lentes de contacto

Linda/o

Liso de cerveza

Macanudo/a

Maní

Marchar

Masitas (de confitería)

Medias

Morrones

Mozo

Musculosa

Náuseas

Ñery (femenino)

Ómnibus

Pajita

Pala

Palangana

Palos del arco (en el fútbol)

Parlante

Penal

Picadita

Piso / Suelo

Pollera

Poner a lavar la ropa

Prender

Prolijo

Remera

Renguear

Reposera

Resfriado

Rueda gigante

Saco

Salida de baño

Salto de cama

Saquito

Soutien

Spa

¡Tá! / ¡Dale!

Tacho de basura / Balde

Tarta salada

Tragarse los libros

Trago

Traje de baño

Travesaño

Túnica

Valija

Ve corta

Velatorio (lugar)

Vereda

Vidriera

Vitral

Zafar

Zapallo

Zócalo

Calzonas / Bermudas

Cartera

Tontería

Braga

Tirante

Jersey

Sudadera

Mallas

Chaqueta

Sudadera

Medias

Tal vez

Pendientes

Tienda

Bolso de mujer

Caravana

Móvil

Deportivas / Tenis

Chanclas / Sandalias

Tío/a

Maíz

Cotillear

Cremallera

 Ordenador / Portátil

Pijo/a

Estreñimiento

Mando

Manzana

Tiritas

Uve doble

Melocotón

Acertar

Empanadilla

Mechero / Encendedor

Enfadarse

Chandal

Fonendoscopio

Chimenea

Rotulador

Floristería

Cerillas

Congelador

Friolera/o

Fresas

Cenefa

Jocker de Batman

Nevera / Refrigerador / Frigorífico

Bastoncillos

Folio

Hidratante

Zumo

Bolígrafo

Lapicero

Lavadora

Gafas

Lentillas

Guapa/o

Caña

Majo/a

Cacahuete

Funcionar

Pastas

Calcetines

Pimientos (morrones)

Camarero

Camiseta de tirantes

Náuseas / Angustia

Choni

Autobús

Cañita / Pajita

Recogedor

Lavabo

Postes

Altavoz

Penalti

Tapas

Suelo

Falda

Poner la colada / Hacer la colada

Encender

¿?

Camiseta

Cojear

Tumbona

Constipado / Resfriado

Noria

Abrigo

Albornoz

Bata

Rebeca

Sujetador

Balneario / Spa

¡Vale!

Cubo de la basura / Cubo

Empanada

Empollar

Copa

Bañador

Larguero

Bata

Maleta

Uve

Tanatorio

Acera

Escaparate

Vidriera

Librarse

Calabaza

Friso

La entrada Diccionario uruguayo – castellano se publicó primero en Clouds Factory.

]]>
Roberto. Cuarteto de Nos https://clouds-factory.net/2018/06/02/roberto-cuarteto-de-nos/ Sat, 02 Jun 2018 20:51:40 +0000 http://clouds-factory.net/?p=110 El Cuarteto de Nos es un grupo de música uruguayo que tocará en España en los próximos días. Esta es una de las canciones que más me gustan del disco anterior: Habla tu espejo. No aconsejes a nadie que no te lo haya pedido ni acorrales a un cobarde ni a un león herido no creas que lo evidente siempre es la verdad no dinamites un puente que un día debas cruzar Si todo va muy bien seguro va a pasar algo malo y a veces no se rompe el hilo por lo más delgado nunca abras el paraguas antes que empiece a llover ni regales un libro a quien no sabe leer No desees que mueran tus enemigos es mejor que estén vivos para verte triunfar la conciencia vale más que mil testigos nunca lastimes a quien después no puedas matar Roberto, a veces lo que dice el alma puede estar en lo cierto Roberto, no te quejes de las voces que solo quieren darte un consejo Roberto, el día que no escuches esas voces es que vas a estar muerto En este entorno donde todo lo rige el soborno o estás en la cocina o estás en el horno nunca toques nada si todo está bien nunca dudes y dejes pasar el tren No festejes que es miércoles si aun es martes y aprendé que mercenarios hay en todas partes es que a veces nada es lo que parece porque todos presumen de lo que carecen Nunca duermas con quien tenga un puñal tatuado Nunca hables de la cuerda en la casa del ahorcado Nunca escupas para arriba ni contra el viento Nunca te mojes por alguien que siempre está seco Roberto, a veces lo que dice el alma puede estar en lo cierto Roberto, no te quejes de las voces que solo quieren darte un consejo Roberto, el día que no escuches esas voces es que vas a estar muerto No sientas miedo en el desconcierto un mar en calma nunca hizo a un marinero experto y por cierto es mejor que tus flaquezas asimiles Aquiles solo por su talón es Aquiles No te tires a ombudsman, nunca afiles tu búmeran, no te creas un doberman, que se cree superman y no prometas en vano nunca jures nada con un trago en la mano Nunca hagas el bien sin mirar a quien No te aferres a algo que ya no es Nunca sugieras a nadie como proceder Nunca digas a nadie lo que nunca debe hacer Roberto, a veces lo que dice el alma puede estar en lo cierto Roberto, no te quejes de las voces que solo quieren darte un consejo Roberto, el día que no escuches esas voces es que vas a estar muerto El tema está disponible en: Itunes Spotify YouTube

La entrada Roberto. Cuarteto de Nos se publicó primero en Clouds Factory.

]]>
El Cuarteto de Nos es un grupo de música uruguayo que tocará en España en los próximos días. Esta es una de las canciones que más me gustan del disco anterior: Habla tu espejo.

No aconsejes a nadie

que no te lo haya pedido

ni acorrales a un cobarde

ni a un león herido

no creas que lo evidente

siempre es la verdad

no dinamites un puente

que un día debas cruzar

Si todo va muy bien

seguro va a pasar algo malo

y a veces no se rompe el hilo

por lo más delgado

nunca abras el paraguas

antes que empiece a llover

ni regales un libro a quien no sabe leer

No desees que mueran tus enemigos

es mejor que estén vivos para verte triunfar

la conciencia vale más que mil testigos

nunca lastimes a quien

después no puedas matar

Roberto, a veces lo que dice el alma

puede estar en lo cierto

Roberto, no te quejes de las voces que solo

quieren darte un consejo

Roberto, el día que no escuches esas voces

es que vas a estar muerto

En este entorno donde

todo lo rige el soborno

o estás en la cocina o estás en el horno

nunca toques nada si todo está bien

nunca dudes y dejes pasar el tren

No festejes que es miércoles

si aun es martes

y aprendé que mercenarios

hay en todas partes

es que a veces nada es lo que parece

porque todos presumen de lo que carecen

Nunca duermas con quien tenga

un puñal tatuado

Nunca hables de la cuerda

en la casa del ahorcado

Nunca escupas para arriba

ni contra el viento

Nunca te mojes por alguien

que siempre está seco

Roberto, a veces lo que dice el alma

puede estar en lo cierto

Roberto, no te quejes de las voces que solo

quieren darte un consejo

Roberto, el día que no escuches esas voces

es que vas a estar muerto

No sientas miedo en el desconcierto

un mar en calma nunca hizo

a un marinero experto

y por cierto es mejor

que tus flaquezas asimiles

Aquiles solo por su talón es Aquiles

No te tires a ombudsman,

nunca afiles tu búmeran,

no te creas un doberman,

que se cree superman

y no prometas en vano

nunca jures nada con un trago en la mano

Nunca hagas el bien sin mirar a quien

No te aferres a algo que ya no es

Nunca sugieras a nadie como proceder

Nunca digas a nadie

lo que nunca debe hacer

Roberto, a veces lo que dice el alma

puede estar en lo cierto

Roberto, no te quejes de las voces que solo

quieren darte un consejo

Roberto, el día que no escuches esas voces

es que vas a estar muerto

El tema está disponible en:

Itunes

Spotify

YouTube

La entrada Roberto. Cuarteto de Nos se publicó primero en Clouds Factory.

]]>